Miho Kamiya (soprano)          

Marianne Gubri (arpa rinascimentale, barocca e moderna)

Nato dall'incontro di due musiciste appassionate di cultura rinascimentale, il Duo Kamiya - Gubri si esibisce dal 2007 in diversi contesti musicali (Festival internazionale di Musica rinascimentale, Palazzo Schifanioia, Ferrara) e per numerose manifestazioni storiche e culturali (Mostra itinerante dedicata agli Estensi, Portomaggiore, Teatro Concordia; Notte Bianca, Palazzo Massari, Ferrara...). Produzioni Armoniche è il titolo di una raccolta di arie per voce sola della compositrice seicentesca franco-italiana Antonia Bembo.
Il Duo propone diversi repertori di musica profana e sacra, dal Quattrocento al Ottocento, con una particolare attenzione alla bellezza delle linee melodiche, alla raffinata unione tra la soavità degli accenti della voce e la delicatezza degli accordi dell'arpa. I programmi sono legati al repertorio eseguito dalle cantatrici del Rinascimento e del periodo barocco - come Laura Peperara, Francesca Caccini, Adriana Basile, Barbara Strozzi... - con uno studio filologico del testo letterario, dell'interpretazione degli ornamenti vocali, dell'accompagnamento polifonico e delle tecniche relative agli strumenti antichi.

Concerti realizzati
• Ferrara, Palazzo Schifanoia, Festival di Musica Rinascimentale, maggio 2007
• Ferrara, Palazzo Bianco, Festival di Musica Rinascimentale, maggio 2007
• Bologna, Concerto privato, Dicembre 2008
• Bologna, Concerto privato, Gennaio 2009
• Castiglione della Pescaia (GR), Festival Soli Deo Gloria, agosto 2009
• Bologna, Convegno Internazionale Christine de Pizan, Università Alma Mater, settembre 2009
• Ferrara, Musica e Arte al Palazzo Ludovico il Moro, novembre 2009

PROGRAMMI

FERRARA RINASCIMENTALE
Jacques de Wert (1535-1596), "Cara la vita mia", Il primo libro de' Madrigali a cinque voci (1558)
Giovanni de Macque (1550 - 1614), Arpa Sola - "Prime Stravaganze", Londra, British Library: MS Add. 30491, c.19
Jacques Arcadelt (1505-1568), "O felici occhi miei", Primo libro dei madrigali a quattro voci (1539)
Luzzasco Luzzaschi (1545-1607), Arpa Sola - "Toccata del IV tono", Transilvano, G. Diruta (1593)
Luzzasco Luzzaschi (1545-1607), "Aura soave", Madrigali per cantanre e sonare a uno, due e tre soprani (1601)
Ascanio Mayone (1570 - 1627), Arpa Sola - "Ricercare sopra il canto fermo di Costanzo Festa e per suonare all'arpa", Diversi capricci per sonare, Libro II (1609)
Luzzasco Luzzaschi (1545-1607), "Ch'io non t'ami", Madrigali per cantanre e sonare a uno, due e tre soprani (1601)
Girolamo Frescobaldi (1583-1643), "Se l'aura spira" , Primo libro d'arie musicali per cantarsi 1-3vv, theorbo, hpd (1630)
"Aria detta la Frescobalda", Arpa Sola - 2° libro delle Toccate (1627)
"Così mi disprezzate?", Primo libro d'arie musicali per cantarsi 1-3vv, theorbo, hpd (1630)

BAROCCA
Georg Friedrich Haendel (1685-1759), Allegro", Concerto per arpa in Sib Maggiore, op. 4, n° 6 - 1° movimento
Antonio Vivaldi (1678-1741), "Usignoletto bello", Cantata per soprano e basso continuo RV 796
Bernardo Pasquini (1637-1710), "Alemanda - Corrente", Berlino, Staatsbibliotek, MS L. 215
Francesco Gasparini, (1668-1727), "Da stral d'Amore", da II Libro delle cantate, Venezia, Fondazione Levi, CFB9
Georg Friedrich Haendel, "Andante", "Allegro", Concerto per arpa in Sib Maggiore, op. 4, n° 6 - 2° e 3° movimento;
Georg Friedrich Haendel "Sento là che ristretto", Cantata HWV 161c
Joseph Haydn (1732-1809), "Arianna a Naxsos", Cantata a voce sola 1789

MUSICHE PER UNA POETESSA, CHRISTINE DE PIZAN
Commissione del VII Convegno Internazionale Christine de Pizan
(Università di Bologna, Dip. Italianistica)
Miho Kamiya: soprano
Nozomi Shimizu: flauti
Marianne Gubri: arpa gotica
Anonimo, Ductia, (Londra, British Library, Ms Harley 978, XIV sec)
Jacopo da Bologna (? - 1360), Non al suo amante più Diana piacque (Codice Squarcialupi, Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Med. Pal. 87)
Anonimo, Non al suo amante più Diana piacque, (Codex Faenza, Faenza, Biblioteca comunale, Ms 117, 1380-1420)
Guillaume Dufay (1397 - 1474), Ma plus mignonne de mon cueur
Gilles Binchois (1400 - 1460), Adieu mes très belles amours
Anonimo, Adieu mes très belles amours, (Das Buxheimer Orgelbuch, Monaco, Bayerische Staatsbibliothek, Cim. 352b / Mus.Ms.3752, ca 1460)
Jacob de Senleches (? - 1395), La harpe de mélodie (Chicago, Newberry library, MS 54.1, ca 1395)
Gilles Binchois, Dueil angoisseus (Testo di Christine de Pizan)
Gilles Binchois, Triste plaisir (Testo di Alain Chartier)
Anonimo, Lamento e Rotta di Tristano (London, British Library, MS Add. 29987, ca. 1400)
Anonimo, J'ay pris amours à ma devise, (Chansonnier de Jean de Monchenu, Paris, Bibliothèque Nationale, Rothschild 2973, ca 1470)
Heinrich Isaac (1450 - 1517), J'ay pris amours à ma devise
Anonimo, Costantia (Codex Faenza)
Anonimo, Perla mya cara, (Chansonnier de Jean de Monchenu)
Hayne van Ghizeghem (ca. 1445 - 1476), De tous biens plaine
John Dunstable (ca. 1390 - 1453), O rosa bella (Chansonnier de Jean de Monchenu)

LO SPECCHIO DI PSICHÉ, MUSICHE PER DUETTARE
Claudio Monteverdi (1576-1643), Quel sguardo sdegnosetto, Oihmé, ch'io cado
Andrea Falconieri (1585 - 1656), La Suave Melodia (arpa sola)
Girolamo Frescobaldi (1583-1643), Se l'aura spira, Così mi disprezzate
Henry Purcell (1659-1695), Trumpet tune, (arpa sola)
Barbara Strozzi (1619c-1664), Eraclito amoroso, L'Amante segeto
Arcangelo Corelli (1600-1749), Adagio (arpa sola)
Antonio Vivaldi (1678-1741), Domine Deus (dal Gloria), Usignoletto bello
Georg Friedrich Handel (1685-1759), Allegro (Concerto per arpa sola in Sib Maggiore)
Georg Friedrich Handel (1685-1759), Lascia ch'io pianga, Ombra mai fu
Johann Christian Kittel (1732-1809), Preludio in Sol Maggiore, (arpa sola)
Wolfgang Amadeus Mozart (1756 -1791), Ave Verum, An Chloé
Léon Boellmann (1862-1897), Versetto, (arpa sola)
Franz Schubert (1797 - 1828), Nachtviolen, (Lied), Ave Maria

LAUDATO SI', MI SIGNORE, PER SORA NOSTRA MATRE TERRA
ARIE SACRE TRA CINQUE E NOVECENTO
Jacques Arcadelt (1500-1568), Ave Maria
Alessandro Grandi (1586-1630), O intemerata (motetti a voce sola)
Claudio Monteverdi (1567-1643), Pianto della Madonna (Selva morale e spirituale)
Girolamo Frescobaldi (1583-1643), Partite sopra Passacagli (Primo libro delle Toccate e delle Partite)
Alessandro Stradella (attribuito a) (1642-1682), Pietà, Signore!
Antonio Vivaldi (1687-1741), Domine Deus (Gloria)
Johann Sebastian Bach (1685-1750), Ich folge dir gleichfalls (Passione secondo S. Giovanni)
Johann Sebastian Bach /Charles Gounod (1818-1893), Ave Maria
Georg Friedrich Handel (1685-1759), Flamende Rose, Zierde der Erden
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), Laudate Dominum, (Vesprae Solennes de confessore, K339)
Léon Boellmann (1862-1897), Versetto
Tradizionale giapponese, Sakura
Heitor Villa-Lobos (1887-1959), Cantilena, Bachiana Brasileira, No.5

Per registrazioni e ulteriori informazioni: http://www.myspace.com/duokamiyagubri

Miho KAMIYA, soprano

Laureata in canto presso l'Università Statale di Belle Arti e Musica di Tokyo e ivi addottorata in canto barocco con una ricerca sulla musica tardo-rinascimentale alla Corte Estense. Ha studiato musica medievale a Tirburg (Olanda)con Rebecca Stewart e canto barocco con Cristina Miatello presso il consevatorio "Dall'Abaco"di Verona. Ha vinto il secondo premio del "Concorso Associazione della Musica Classica"di Tokyo e il premio speciale per la partecipazione al"Debut Concert for Young Artists" al Tokyo Bunka Kaikan. È stata finalista alla prima edizione del" Concorso Internazionale della Musica di Tokyo" e al"10th International Singing Contest New Voice"di Yokosuka (Giappone). Ha partecipato a vari concerti di musica antica e moderna nonché a svariati allestimenti operistici: "L'incoronazione di Poppea" di C.Monteverdi (Ottavia);"Dido and Aeneas" di H.Purcell (Belinda); "Orphee aux Enfers" di J.Offenbach (Minerva); "The Old Maid and the Thief" di G.C.Menotti (Laetitia). Dal 2007 fa parte del gruppo"Concerto Segreto", una formazione variabile costituita a Ferrara nel 2007 dai musicologi Elio Durante e Anna Martellotti in occasione del quarto centenario della morte di Luzzasco Luzzaschi. "Concerto Segreto" riunisce artisti e studiosi attorno all'indagine storica e interpretativa sul madrigale ferrarese del tardo Cinquecento, con speciale attenzione al celebre Concerto delle Dame di Ferrara. Attualmente collabora, come cantante e ricercatrice, ai "Laboratori di Pratica Teatrale" del Comune di Ferrara; progetto in rete con il Teatro Comunale di Ferrara, con il Conservatorio di Musica "G. Frescobaldi" e con la Facoltà di Architettura dell'Università di Ferrara.

Marianne GUBRI arpa


Ha cominciato lo studio dell'arpa celtica diplomandosi nel 1997 al Conservatorio di Lannion (Bretagna- Francia). In seguito, ha studiato l'arpa medievale rinascimentale e barocca a Parigi (Centre de Musique Medievale), a Tours (Conservatoire National de Région con Marion Fourquier) a Neuburg an Der Donau (Cristina Pluhar) e a Verona (Conservatorio Dall'Abaco con Loredana Gintoli e Mara Galassi). Ha studiato il canto rinascimentale e barocco (Noémi Rime e Bruno Boterff). Ottiene nel 2002 il Diploma in Arpa Barocca al Conservatorio di Tours e la Laurea in Musicologia presso l'Università F. Rabelais di Tours; sta svolgendo un corso di Dottorato di Ricerca in Musicologia (Université de Tours – Università di Bologna) sulle rappresentazioni letterarie ed iconografiche delle cantanti italiane tra Cinque e Seicento. E' insegnante di arpa rinascimentale al Conservatorio di Ferrara dal 2006 e di arpa celtica alla Scuola di Arpa “Arpeggi” di Bologna da lei stessa fondata nel 2008; è concertista, ricercatrice e traduttrice specializzata in iconografia musicale e autrice di una mostra iconografica sulle cantanti italiane.

Dal 1997 si esibisce in numerosi concerti e tournées internazionali, da solista, in duo o con diversi ensembles specializzati:

TOURNEES con l’ensemble Doulce Mémoire a Utrecht (Olanda - Festival di Musica Antica), Città del Messico (Festival de Musica Antigua), Loulé (Portogallo – Festival di Musica Antica), Simiane la Rotonde (Francia – Les très riches heures musicales de la Rotonde);

PRODUZIONI OPERISTICHE, Monteverdi, L’Incoronazione di Poppea (Boulogne Billancourt, Francia), Monteverdi, Il ritorno di Ulisse in Patria (Genova, Teatro Carlo Felice);

CONCERTI con diversi ensembles francesi (Versailles, Chapelle Royale; Paris, Eglise des Billettes; Poitiers, Festival Colla Voce, Royan) e italiani (Venezia, Fondazione Querini Stampalia; Genova, Oratorio San Filippo Neri; Bologna, Oratorio san Rocco; Bologna Oratorio Santa Cecilia; Nocera Umbra, Festival di San Biagio; Ferrara, Notte Bianca; Ferrara, Festival internazionale di musica rinascimentale)

Allegati

• Duo Produzioni Armoniche - Curricula e Programmi

Duo Kamya - Gubri