Miho Kamiya (soprano)          

Marianne Gubri (arpa rinascimentale, barocca e moderna)

Nato dall'incontro di due musiciste appassionate di cultura rinascimentale, il Duo Kamiya - Gubri si esibisce dal 2007 in diversi contesti musicali (Festival internazionale di Musica rinascimentale, Palazzo Schifanioia, Ferrara) e per numerose manifestazioni storiche e culturali (Mostra itinerante dedicata agli Estensi, Portomaggiore, Teatro Concordia; Notte Bianca, Palazzo Massari, Ferrara...). Produzioni Armoniche è il titolo di una raccolta di arie per voce sola della compositrice seicentesca franco-italiana Antonia Bembo.
Il Duo propone diversi repertori di musica profana e sacra, dal Quattrocento al Ottocento, con una particolare attenzione alla bellezza delle linee melodiche, alla raffinata unione tra la soavità degli accenti della voce e la delicatezza degli accordi dell'arpa. I programmi sono legati al repertorio eseguito dalle cantatrici del Rinascimento e del periodo barocco - come Laura Peperara, Francesca Caccini, Adriana Basile, Barbara Strozzi... - con uno studio filologico del testo letterario, dell'interpretazione degli ornamenti vocali, dell'accompagnamento polifonico e delle tecniche relative agli strumenti antichi.

 

Per registrazioni e ulteriori informazioni: http://www.myspace.com/duokamiyagubri

Prossime date:

Bologna, 4 settembre 2010, ore 18.00, Bologna, Oratorio S. Cecilia, Via Zamboni, con Nozomi Shimizu, flauti: 'Musiche per una poetessa, Christine de Pizan'

Concerti realizzati
• Ferrara, Palazzo Schifanoia, Festival di Musica Rinascimentale, maggio 2007
• Ferrara, Palazzo Bianco, Festival di Musica Rinascimentale, maggio 2007
• Bologna, Concerto privato, Dicembre 2008
• Bologna, Concerto privato, Gennaio 2009
• Castiglione della Pescaia (GR), Festival Soli Deo Gloria, 'Laudato sì, mi signore' agosto 2009
• Bologna, Convegno Internazionale Christine de Pizan, Università Alma Mater, settembre 2009: 'Musiche per una poetessa, Christine de Pizan'
• Ferrara, Musica e Arte al Palazzo Ludovico il Moro, novembre 2009, 'Musiche per una poetessa, Christine de Pizan'

·  Ferrara, Casa Romei,"L'heure exquise", luglio 2010

 

PROGRAMMI

L'HEURE EXQUISE

Claude Debussy (1862-1918), Beau soir ; Première arabesque (arpa sola)

Heitor Villa-Lobos (1887-1959), Bachianas Brasileiras

Tradizionale giapponese, Sakura 

Yoshinao Nakata (1923-2000), La stradina dei ciliegi

Tradizionale giapponese, Itsuki-no-Komoriuta (Ninna nanna, arpa sola ) 

Reynaldo Hahn (1874-1947), Si mes vers avaient des ailes

Gabriel Fauré  (1845 -1924 ), Clair de lune

Reynaldo Hahn, L’heure exquise

Carlos Salzedo (1885-1961), Seguidilla (arpa sola)

Manuel de Falla (1876-1946), Da Siete canciones populares españolas: Asturiana, Canción, Nana

Federico Garcia Lorca (1898-1936), Da Canciones españolas antiguas: El café de Chinitas, Las morillas de Jaen, Zorongo



FERRARA RINASCIMENTALE
Jacques de Wert (1535-1596), "Cara la vita mia"
Giovanni de Macque (1550 - 1614), Arpa Sola

Jacques Arcadelt (1505-1568), "O felici occhi miei"
Luzzasco Luzzaschi (1545-1607), Arpa Sola
Luzzasco Luzzaschi (1545-1607), "Aura soave"
Ascanio Mayone (1570 - 1627), Arpa Sola - "Ricercare sopra il canto fermo di Costanzo Festa e per suonare all'arpa"
Luzzasco Luzzaschi (1545-1607), "Ch'io non t'ami"
Girolamo Frescobaldi (1583-1643), "Se l'aura spira"; "Aria detta la Frescobalda", Arpa Sola; "Così mi disprezzate?"

BAROCCA
Georg Friedrich Haendel (1685-1759), Allegro", Concerto per arpa in Sib Maggiore, op. 4, n° 6 - 1° movimento
Antonio Vivaldi (1678-1741), "Usignoletto bello", Cantata per soprano e basso continuo RV 796
Bernardo Pasquini (1637-1710), "Alemanda - Corrente", Berlino, Staatsbibliotek, MS L. 215
Francesco Gasparini, (1668-1727), "Da stral d'Amore", da II Libro delle cantate, Venezia, Fondazione Levi, CFB9
Georg Friedrich Haendel, "Andante", "Allegro", Concerto per arpa in Sib Maggiore, op. 4, n° 6 - 2° e 3° movimento;
Georg Friedrich Haendel "Sento là che ristretto", Cantata HWV 161c
Joseph Haydn (1732-1809), "Arianna a Naxsos", Cantata a voce sola 1789

MUSICHE PER UNA POETESSA, CHRISTINE DE PIZAN

Commissione del VII Convegno Internazionale Christine de Pizan, (Università di Bologna, Dip. Italianistica)
Miho Kamiya: soprano; Nozomi Shimizu: flauti; Marianne Gubri: arpa gotica

Anonimo, Ductia
Jacopo da Bologna (? - 1360), Non al suo amante più Diana piacque

Anonimo, Non al suo amante più Diana piacque, (Codex Faenza)
Guillaume Dufay (1397 - 1474), Ma plus mignonne de mon cueur
Gilles Binchois (1400 - 1460), Adieu mes très belles amours
Anonimo, Adieu mes très belles amours, (Das Buxheimer Orgelbuch)
Jacob de Senleches (? - 1395), La harpe de mélodie

Gilles Binchois, Dueil angoisseus (Testo di Christine de Pizan)
Gilles Binchois, Triste plaisir (Testo di Alain Chartier)
Anonimo, Lamento e Rotta di Tristano

Anonimo, J'ay pris amours à ma devise, (Chansonnier de Jean de Monchenu)
Heinrich Isaac (1450 - 1517), J'ay pris amours à ma devise
Anonimo, Costantia (Codex Faenza)
Anonimo, Perla mya cara, (Chansonnier de Jean de Monchenu)
Hayne van Ghizeghem (ca. 1445 - 1476), De tous biens plaine
John Dunstable (ca. 1390 - 1453), O rosa bella (Chansonnier de Jean de Monchenu)

LO SPECCHIO DI PSICHÉ, MUSICHE PER DUETTARE
Claudio Monteverdi (1576-1643), Quel sguardo sdegnosetto, Oihmé, ch'io cado
Andrea Falconieri (1585 - 1656), La Suave Melodia (arpa sola)
Girolamo Frescobaldi (1583-1643), Se l'aura spira, Così mi disprezzate
Henry Purcell (1659-1695), Trumpet tune, (arpa sola)
Barbara Strozzi (1619c-1664), Eraclito amoroso, L'Amante segeto
Arcangelo Corelli (1600-1749), Adagio (arpa sola)
Antonio Vivaldi (1678-1741), Domine Deus (dal Gloria), Usignoletto bello
Georg Friedrich Handel (1685-1759), Allegro (Concerto per arpa sola in Sib Maggiore)
Georg Friedrich Handel (1685-1759), Lascia ch'io pianga, Ombra mai fu
Johann Christian Kittel (1732-1809), Preludio in Sol Maggiore, (arpa sola)
Wolfgang Amadeus Mozart (1756 -1791), Ave Verum, An Chloé
Léon Boellmann (1862-1897), Versetto, (arpa sola)
Franz Schubert (1797 - 1828), Nachtviolen, (Lied), Ave Maria

LAUDATO SI', MI SIGNORE, PER SORA NOSTRA MATRE TERRA
ARIE SACRE TRA CINQUE E NOVECENTO
Jacques Arcadelt (1500-1568), Ave Maria
Alessandro Grandi (1586-1630), O intemerata
Claudio Monteverdi (1567-1643), Pianto della Madonna
Girolamo Frescobaldi (1583-1643), Partite sopra Passacagli
Alessandro Stradella (attribuito a) (1642-1682), Pietà, Signore!
Antonio Vivaldi (1687-1741), Domine Deus (Gloria)
Johann Sebastian Bach (1685-1750), Ich folge dir gleichfalls (Passione secondo S. Giovanni)
Johann Sebastian Bach /Charles Gounod (1818-1893), Ave Maria
Georg Friedrich Handel (1685-1759), Flamende Rose, Zierde der Erden
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), Laudate Dominum, (Vesprae Solennes de confessore, K339)
Léon Boellmann (1862-1897), Versetto
Tradizionale giapponese, Sakura
Heitor Villa-Lobos (1887-1959), Cantilena, Bachiana Brasileira, No.5

 

 

Miho KAMIYA, soprano

Laureata in canto presso l'Università Statale di Belle Arti e Musica di Tokyo e ivi addottorata in canto barocco con una ricerca sulla musica tardo-rinascimentale alla Corte Estense. Ha studiato musica medievale a Tirburg (Olanda)con Rebecca Stewart e canto barocco con Cristina Miatello presso il consevatorio "Dall'Abaco"di Verona. Ha vinto il secondo premio del "Concorso Associazione della Musica Classica"di Tokyo e il premio speciale per la partecipazione al"Debut Concert for Young Artists" al Tokyo Bunka Kaikan. È stata finalista alla prima edizione del" Concorso Internazionale della Musica di Tokyo" e al"10th International Singing Contest New Voice"di Yokosuka (Giappone). Ha partecipato a vari concerti di musica antica e moderna nonché a svariati allestimenti operistici: "L'incoronazione di Poppea" di C.Monteverdi (Ottavia);"Dido and Aeneas" di H.Purcell (Belinda); "Orphee aux Enfers" di J.Offenbach (Minerva); "The Old Maid and the Thief" di G.C.Menotti (Laetitia). Dal 2007 fa parte del gruppo"Concerto Segreto", una formazione variabile costituita a Ferrara nel 2007 dai musicologi Elio Durante e Anna Martellotti in occasione del quarto centenario della morte di Luzzasco Luzzaschi. "Concerto Segreto" riunisce artisti e studiosi attorno all'indagine storica e interpretativa sul madrigale ferrarese del tardo Cinquecento, con speciale attenzione al celebre Concerto delle Dame di Ferrara. Attualmente collabora, come cantante e ricercatrice, ai "Laboratori di Pratica Teatrale" del Comune di Ferrara; progetto in rete con il Teatro Comunale di Ferrara, con il Conservatorio di Musica "G. Frescobaldi" e con la Facoltà di Architettura dell'Università di Ferrara.

Marianne GUBRI arpa


Ha cominciato lo studio dell'arpa celtica diplomandosi nel 1997 al Conservatorio di Lannion (Bretagna- Francia). In seguito, ha studiato l'arpa medievale rinascimentale e barocca a Parigi (Centre de Musique Medievale), a Tours (Conservatoire National de Région con Marion Fourquier) a Neuburg an Der Donau (Cristina Pluhar) e a Verona (Conservatorio Dall'Abaco con Loredana Gintoli e Mara Galassi). Ha studiato il canto rinascimentale e barocco (Noémi Rime e Bruno Boterff). Ottiene nel 2002 il Diploma in Arpa Barocca al Conservatorio di Tours e la Laurea in Musicologia presso l'Università F. Rabelais di Tours; sta svolgendo un corso di Dottorato di Ricerca in Musicologia (Université de Tours – Università di Bologna) sulle rappresentazioni letterarie ed iconografiche delle cantanti italiane tra Cinque e Seicento. E' insegnante di arpa rinascimentale al Conservatorio di Ferrara dal 2006 e di arpa celtica alla Scuola di Arpa “Arpeggi” di Bologna da lei stessa fondata nel 2008; è concertista, ricercatrice e traduttrice specializzata in iconografia musicale e autrice di una mostra iconografica sulle cantanti italiane.

Dal 1997 si esibisce in numerosi concerti e tournées internazionali, da solista, in duo o con diversi ensembles specializzati:

TOURNEES con l’ensemble Doulce Mémoire a Utrecht (Olanda - Festival di Musica Antica), Città del Messico (Festival de Musica Antigua), Loulé (Portogallo – Festival di Musica Antica), Simiane la Rotonde (Francia – Les très riches heures musicales de la Rotonde);

PRODUZIONI OPERISTICHE, Monteverdi, L’Incoronazione di Poppea (Boulogne Billancourt, Francia), Monteverdi, Il ritorno di Ulisse in Patria (Genova, Teatro Carlo Felice);

CONCERTI con diversi ensembles francesi (Versailles, Chapelle Royale; Paris, Eglise des Billettes; Poitiers, Festival Colla Voce, Royan) e italiani (Venezia, Fondazione Querini Stampalia; Genova, Oratorio San Filippo Neri; Bologna, Oratorio san Rocco; Bologna Oratorio Santa Cecilia; Nocera Umbra, Festival di San Biagio; Ferrara, Notte Bianca; Ferrara, Festival internazionale di musica rinascimentale)

Allegati

• Duo Produzioni Armoniche - Curricula e Programmi

Duo Kamya - Gubri