Corsi conferenze e pubblicazioni

  Conferenze e pubblicazioni:

• Domenica 10 aprile 2011 ore 15.00: Visita al Museo della Musica di Bologna e Lezione Concerto - Marianne Gubri e Irene De Bartolo - Evento su prenotazione riservato agli Iscritti all'Associazione Culturale Arpeggi
  
• "Il Simbolismo dell'arpa nelle Immagini dal Medioevo al Seicento", Rivista online In Chordis, gennaio 2009
  
• "Un pomeriggio alla scoperta dell'arpa", Scuola di Arpa "Arpeggi", Bologna, aprile-maggio 2008
• "I suoni dell'arpa: l'arpa celtica", Bologna, Museo Internazione e Biblioteca della Musica, aprile 2006
• "I suoni dell'arpa: l'arpa antica", Bologna, Museo Internazionale e Biblioteca della Musica, maggio 2006
• in preparazione: "Elisabetta Sirani e l'Allegoria della Musica, una pittrice che «ebbe in don dalle muse l'arpa e il canto»".
• "Autoritratti di donne allo strumento: pittrici e musica tra Cinque e Seicento", International Conference, Musical Iconography in the XXI Century, Mapping European Art for Context and Meaning, Ravenna, Dipartimento di Storie e metodi per la Conservazione dei Beni Culturali, giugno 2006
• "Images de femmes en musique dans l'Italie baroque": conferenza introduttiva alla Mostra Iconografica, Olivet, Bibliothèque municipale, gennaio 2005
• "Figure di donne colte sul palcoscenico: attrici e cantanti nell'immaginario del Cinque e Seicento", Giornate di Studio, Le immagini della musica, Ravenna, Dipartimento di Storie e Metodi per la Conservazione dei Beni culturali, ottobre 2004
• "Di celeste Sirena odo il concento: encomi seicenteschi rivolti alle cantanti", Settimo colloquio di Musicologia del Saggiatore Musicale, Bologna, Dipartimento Musica e Spettacolo, novembre 2003
• "La représentation des chanteuses italiennes entre XVI et XVII siècle: traduction et interprétation des sources littéraires italiennes en Français", L'influence de la traduction dans une œuvre vocale, Tours, Université F. Rabelais, febbraio 2003

Traduzioni e interpratazioni:

• Traduzione del libretto del CD EXIT ROSA - Canti per le monache dal manoscritto Q.11 di Bologna (sec. XIII-XIV), Ensemble Korymbos, Tactus, 2011.
• Traduzione del libretto del Cd Le grazie del violino, Sonate del '600 italiano per violino e basso continuo - Arparla - Stradivarius, 2011
• Interpretazione della Master-Class di Bernard Andrès in occasione dell'inaugurazione del nuovo negozio Camac Italia a Milano (20-21 febbraio  2010)
• Traduzione del libro: Roberto Regazzi, The magic of wood, Florenus edizioni, 2005
• Traduzione del libretto: Museo della Musica di Bologna
  
  
  
  

Corsi:

• Conservatorio di Ferrara, Corso di arpa rinascimentale e barocca: 2006 - 2008
  
• A Castelluccio tra Musica e Natura: Corso estivo, Marianne Gubri, arpa Dal 21- 28 agosto 2012: in collaborazione con il Centro Studi Euterpe Mousikè: 
  http://www.castellucciomusicanatura.it/index.html
  
• Bologna, Scuola di Arpa Arpeggi: Corsi estivi di arpa per bambini Giugno - Luglio 2012
• • 11 giugno - 15 giugno: "Merlino, Viviana, Artù e le fate"
  • 18 giugno - 22 giugno: "Ulisse e le sirene, Apollo e le ninfe"
  • 25 giugno - 29 giugno: "La musica nei castelli medievali"
  • 2 luglio - 6 luglio: "Tarantella, Pizzica e quadriglie"
  • 9 luglio - 13 luglio: "L'arpa nell'orchestra"
  • 16 luglio - 20 luglio: "Merengue, Chachacha, Habanera"
  • 23 luglio - 27 luglio: "La musica dei cartoni" 
• A Castelluccio tra Musica e Natura: Corso estivo, Marianne Gubri, arpa Dal 22- 29 agosto 2011: in collaborazione con il Centro Studi Euterpe Mousikè:
  http://www.castellucciomusicanatura.it/index.html
  
• Sirolo (AN) Corso di arpa e arpa celtica, Marianne Gubri e Irene De Bartolo Dal 23 al 30 luglio 2011
• Bologna, Scuola di Arpa Arpeggi: Corsi estivi di arpa per bambini Giugno - Luglio 2011
• • 13 giugno - 17 giugno: "Le leggende celtiche"

• • 20 giugno - 24 giugno: "I miti dei greci"
• • 27 giugno - 1 luglio: "La musica nei castelli medievali"
• • 4 luglio - 8 luglio: "La tarantella e le danze italiane"
• • 11 luglio - 15 luglio: "L'orchestra"
• • 18 luglio - 22 luglio: "I ritmi dei paesi sud-americani"
   
• Ferrara, Lunedì 3 - Mercoledì 5 gennaio 2011, Corso di arpa e arpa celtica - Ai Due Laghi del Verginese  Docenti: Marianne Gubri e Irene De Bartolo
  
• A Castelluccio tra Musica e Natura: Corso estivo, Marianne Gubri, arpa Dal 24- 29 agosto 2010: in collaborazione con il Centro Studi Euterpe Mousikè:
  http://www.castellucciomusicanatura.it/index.html
  
• Bologna, Scuola di arpa Arpeggi, Giugno- Luglio 2010: Corsi estivi di Arpa per bambini
  • 14 giugno - 18 giugno: "Le leggende celtiche
  • 21 giugno - 25 giugno: "I miti dei greci"
  • 28 giugno - 2 luglio: "La musica nei castelli medievali"
  • 5 luglio - 9 luglio: "La tarantella e le danze italiane"
  • 12 luglio - 16 luglio: "L'orchestra"
  • 19 luglio - 23 luglio: "I ritmi dei paesi sud-americani"
  
  
  
• Bologna, Scuola di arpa Arpeggi Corso avanzato di arpa rinascimentale e barocca:
• Domenica 31 gennaio 2010
• Sabato 13 febbraio 2010
• Domenica 7 marzo 2010
• Domenica 18 aprile 2010
• Domenica 16 maggio 2010
  
  
• Rapallo (GE) Domenica 26 luglio - Venerdì 31 luglio 2009: Corso estivo di arpa e arpa celtica  - Docenti: Marianne Gubri e Irene de Bartolo

• Bologna, Scuola di Arpa Arpeggi: Corsi estivi di arpa per bambini Giugno - Luglio 2009
  
• 13 luglio – 18 luglio 2009 “I miti greci” (7 – 10 anni)
• 6 luglio – 11 luglio 2009: “I canti degli animali” (5- 7 anni)
• 29 giugno – 4 luglio 2009: “I suoni della natura” (5- 7 anni)
• 22 giugno – 27 giugno 2009: “La musica nei castelli medievali” (7 – 10 anni)
• 8 giugno – 13 giugno 2009: “Le leggende celtiche” (7 – 10 anni)
  
  
• Bologna, Scuola di arpa Arpeggi: Corsi di arpa e arpa celtica
  
• Domenica 5 aprile 2009: Corso intermedio di arpa antica: Pavana e gagliarda
• Sabato 4 aprile 2009: I miti dell'arpa: Tristano e Isotta - Corso di scoperta dell'arpa per bambini
• Domenica 22 marzo 2009: Corso intermedio di arpa bretone: Le melodie del Barzaz Breizh
• Sabato 21 marzo 2009: I miti dell'arpa: Il Re Davide - Corso di scoperta dell'arpa per bambini
• Domenica 8 marzo 2009: Corso intermedio di arpa sud-americana: Habanera  Merengue
• Sabato 7 marzo 2009: I miti dell'arpa: Le sirene - Corso di scoperta dell'arpa per bambini
• Domenica 22 febbraio 2009: Corso intermedio di arpa medievale: Danze trecentesche
• Sabato 21 febbraio 2009: I miti dell'arpa: Merlino e Viviana - Corso di scoperta dell'arpa per bambini
• Domenica 8 febbraio 2009: Corso intermedio di arpa irlandese: Songs and Ballads
• Sabato 7 febbraio 2009: I miti dell'arpa: Orfeo ed Euridice - Corso di scoperta dell'arpa per bambini
• Sabato 13 dicembre 2008 10.00 - 17.00: Corso intermedio di arpa antica - La musica rinascimentale: Il madrigale Conoscenza del repertorio e dell'arpa
  rinascimentale, dello stile e della polifonia.
• Sabato 6 dicembre 2008 10.00 - 17.00: Corso intermedio di arpa celtica - La musica irlandese: la Polka Conoscenza dei ritmi e dell'ornamentazione
  della musica e dell'arpa irlandese, ascolto e danza.
• Domenica 23 novembre 2008 10.00 - 17.00: Corso intermedio di arpa antica - La musica medievale: Cantigas de Santa Maria e Libro Vermeill de Monserrat
  Conoscenza del repertorio e dell'arpa medievale, dell'ornamentazione e delle formule d'accompagnamento.
• Sabato 22 novembre 2008 15.00-17.00: Introduzione all'arpa per bambini - In un'atmosfera di gioco, canzoni e favole musicali vengono ascoltate, ballate,
  disegnate e suonate sulle piccole arpe.
• Domenica 16 novembre 2008 10.00 - 17.00: Corso intermedio di arpa celtica - La musica bretone: l'An Dro Conoscenza dei ritmi e dell'ornamentazione della musica bretone, ascolto e danza.
• Sabato 15 novembre 2008 10.00 - 17.00: Introduzione all'arpa per adulti - Scoperta dell'arpa e dei suoi molteplici repertori.
• Domenica 9 novembre 2008 10.00 - 17.00: Introduzione all'arpa per adulti
• Sabato 8 novembre 2008 15.00-17.00: Introduzione all'arpa per bambini
• Domenica 15 maggio 2008: Un pomeriggio alla scoperta dell'arpa - per bambini e adulti
• Domenica 11 maggio 2008:  Un pomeriggio alla scoperta dell'arpa - per bambini e adulti
• Domenica 20 aprile 2008:  Un pomeriggio alla scoperta dell'arpa - per bambini e adulti